-
1 ala
f (pl -i) wing* * *ala s.f.1 wing; ( di pinguino) flipper: l'uccello batteva le ali, the bird beat (o fluttered) its wings; fornito di ali, pinnate (d); privo di ali, wingless (o unwinged); apertura d'ali, wingspan; ad ali spiegate, with (out)spread wings; battere le ali, to fly // la paura gli metteva le ali ai piedi, (fig.) fear lent him wings; essere sotto le ali di qlcu., (fig.) to be under s.o.'s wing; spiegare le ali, to spread one's wings; tarpare le ali, to pinion (o anche fig. to clip the wings); sulle ali del ricordo, on the wings of memory5 ( di cappello) brim6 ( di polmone) lobe7 (mil.) wing, flank: la cavalleria era ammassata all'ala sinistra, the cavalry were massed on the left wing8 (sport) ( posizione) wing; ( persona) wing, winger: ( calcio) mezz'ala destra, sinistra, inside (o outside) right, inside (o outside) left.* * *1) (di uccello, aereo) wingbattere le ali — to beat o flap o flutter its wings
spiegare le ali — to spread o stretch its wings
2) (di edificio) wing; (di schieramento politico, militare) wing, flank3) (di folla)4) (di cappello) brim, flapala destra — right wing(er), outside right
ala sinistra — left wing(er), outside left
••avere le ali ai piedi — to have wings on one's feet, to be wing-footed
prendere qcn. sotto la propria ala protettrice — to take sb. under one's wing
tarpare le ali a qcn. — to clip sb.'s wings
* * *alapl. ali /'ala, 'ali/sostantivo f.1 (di uccello, aereo) wing; battere le ali to beat o flap o flutter its wings; spiegare le ali to spread o stretch its wings2 (di edificio) wing; (di schieramento politico, militare) wing, flank3 (di folla) due ali di folla people lined on either side4 (di cappello) brim, flap5 sport (giocatore) wing(er); (settore del campo) wing; ala destra right wing(er), outside right; ala sinistra left wing(er), outside leftavere le ali ai piedi to have wings on one's feet, to be wing-footed; prendere qcn. sotto la propria ala protettrice to take sb. under one's wing; tarpare le ali a qcn. to clip sb.'s wings.
См. также в других словарях:
alato — 1a·là·to agg., s.m. CO 1a. agg., fornito di ali | estens., veloce: una folgore alata; una gioia alata, fugace 1b. agg., fig., elevato, sublime: sentimento alato Sinonimi: ispirato, sublime. Contrari: 1dimesso, umile. 2. agg. TS bot. di organo,… … Dizionario italiano
aeroplano — a·e·ro·plà·no s.m. FO velivolo impiegato come mezzo di trasporto, fornito di ali, motori e strutture che gli consentono di viaggiare nell aria e di partire e atterrare su superfici idonee Sinonimi: 2aereo, apparecchio. {{line}} {{/line}} VARIANTI … Dizionario italiano
pterigote — pte·ri·gò·te s.m. TS entom. insetto dell infraclasse degli Pterigoti, tipicamente fornito di ali e solo secondariamente attero | pl. con iniz. maiusc., infraclasse della classe degli Insetti {{line}} {{/line}} DATA: 1927. ETIMO: dal lat. scient.… … Dizionario italiano
alato — {{hw}}{{alato}}{{/hw}}A agg. 1 Fornito di ali. 2 (fig.) Sublime, elevato: parole alate. B s. m. Essere alato | Uccello … Enciclopedia di italiano
alato — agg. [dal lat. alatus, der. di ala ala ]. 1. [fornito d ali] ▶◀ (lett.) aligero. 2. (fig.) [spiritualmente elevato: parole a. ] ▶◀ alto, eccelso, ispirato, nobile, solenne, sommo, sublime. ◀▶ basso, dimesso, modesto, prosaico, umile. ↑ abietto,… … Enciclopedia Italiana
